あなたが入力された特表平の解説はありませんでしたが、下記の用語解説が参考になると思われます。
●公表公報（こうひょうこうほう）−特許関係−
”公表公報”とは、外国語でされた国際出願（外国語特許出願）について、原則として、優先日から２年６ヶ月後すみやかに（実際には３年以上経過することが多い）、日本語による翻訳文を掲載した公報である（特許法１８４条の９）。これを国内公表という。また、その公報を公表公報という。特許庁によって発行される。公表公報は、JPlatPatにて検索することができる。
公表公報には、それぞれの出願ごとに公表番号が付されている。公表番号は、公表された年、出願の種類、その年における連続番号の組み合わせによって表示される。たとえば、２０１０年特許出願公表○○○○○○号（略して特表２０１０−○○○○○○）などと表示される。
なお、外国語でされた国際出願については、補償金請求権は、国際公開の後ではなく、国内公表があった後に発生するとされている（１８４条の１０第１項）。
公表公報の他に、公開公報、国際公開公報、再公表公報などがある。参考のため、以下に各公報の対象、発行時期（原則）等を示す。
| 公報の種類 | 対象となる出願 | 発行機関 | 発行の時期 | 公報の言語 |
|---|
| 公開公報 | 通常の国内出願 | 特許庁 | 出願日から１年６月後 | 日本語 |
| 国際公開 | 国際出願（日本語、外国語） | 国際事務局 | 出願日から１年６月後 | 出願に用いられた言語（日本語、外国語） |
| 公表公報 | 国際出願（外国語） | 特許庁 | 出願日から２年６月後 | 日本語 |
| 再公表公報 | 国際出願（日本語） | 特許庁 | 出願日から２年６月後 | 日本語 |
| 特許掲載公報 | 国内出願、国際出願 | 特許庁 | 特許登録後 | 日本語 |
| （公告公報） | 国内出願、国際出願 | 特許庁 | 出願公告決定後 | 日本語 |
＊平成８年に出願公告制度が廃止されたため、現在、公告公報は発行されていない。
＊＊上記表中「出願日」は、優先権主張がある場合には優先日となる。
知的財産用語辞典ブログ「公表公報と再公表公報」
（弁理士 古谷栄男）
193645 知的財産用語辞典|あ行|か行|さ行|た行|な行|は行|ま行|や行|ら行|わをん行|
トップページに戻る
特許・商標・著作権の基礎講座
知的財産関係のリンク
このホームページを作った人々
-----------------------
初心者のための知財セミナーを開催しております。
全国どこからでもご参加いただけます。
古谷知財サロンのご案内
-----------------------
|
